Юридические мифы, вера в которые усложняет нам жизнь: невероятные истории от Карины Дюваль

Иногда мне хочется написать собрание юридических заблуждений, в которые верят люди, но на это у меня не хватает времени. Мне «Маленькие трагедии» ближе, чем «Война и мир».

Фото из личного архива Карины Дюваль

Вы не можете себе представить, сколько чудесных историй остается не прочитанными, даже не написанными, — они так и остаются в моем офисе никому не известными… Ну разве что в кругу семьи, под вечерний чай с лимоном, я рассказываю детям о прожитом дне, а они слушают и недоумевают, КАК такое возможно.

Возможно. Не все растут в юридических семьях и слушают страшные истории вместо сказки на ночь.

Привычка жениться

Из совсем свеженького. Пришла ко мне пара: муж — американец, жена — уже тоже американка, в браке много лет. Просят оформить апостиль на свидетельство о браке. И достают их целых три штуки, выданных в разные годы и в разных штатах.

«У вас привычка жениться и разводиться?» — шучу я.

«Нет, только жениться, — хором отвечают они. — Разводов у нас не было».

Тут приходит моя очередь удивляться: «В смысле?»

«Ну, первый раз мы поженились в Техасе. Там, знаете ли, в свидетельстве о браке не указывают, какую фамилию взяла жена, поэтому мы решили расписаться снова. Во второй раз это было в Нью-Йорке, а потом родители мужа возмутились, мол, как так, почему свадьба была без нас. И тогда мы, пригласив всех гостей, поженились в третий раз — во Флориде, на берегу океана».

Слушаю я подобные исповеди и понимаю, что работой мы, профессиональные юристы, обеспечены на много лет вперед. Почему взрослые люди допускают такие нелепые ошибки? Почему не просчитывают последствия? Почему к юристу принято идти уже когда Аннушка разлила масло, а трамвай стремительно и неотвратимо мчится к своей жертве? А ведь сама Аннушка от пролитого масла не пострадала — она создала проблему и пошла себе дальше.

Развод, которого не было

Другая ситуация связана с поддельным разводом. История умалчивает, в чем была сверхзадача в подделке документов, если легитимный развод в Украине можно получить за пару месяцев. А все началось с обращения ко мне адвоката, практикующего в штате Нью-Джерси. Он пояснил, что суд рассматривает спор между супругами: по обстоятельствам дела они женаты и никак не могли быть разведены, но вдруг адвокат жены предъявляет суду решение о разводе, вынесенное местечковым судом Львовской области. Коллега попросил меня определить подлинность предъявленного американскому суду решения украинского суда.

Определить подделку “на глаз” не удалось, потому что бумага, подпись, печать — всё было настоящее. Ненастоящим был только факт рассмотрения этого дела. Председатель суда на мой запрос категорически ответил, что под указанным номером находится другое дело, а по базе рассмотрения судебных дел название фамилии не проходит.

Что в национальности тебе моей

Немало историй преподносят нам органы ЗАГС. Скажем, к нам в офис обратился клиент с удивительной просьбой – исключить сведения о национальной принадлежности из актовой записи о его рождении. Просьба, скажем так, необычная и неоднозначная, поэтому скажу честно: практики у меня такой не было. Но есть статья 26 Конституции Российской Федерации, которая говорит, что каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность. Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.

По теме: Почему эксперт в русском праве так необходим в США: история Карины Дюваль

Понятно, что данной редакции российской конституции не существовало в далекие семидесятые, но право определять свою национальную принадлежность никто не может отнять: с таким посылом мы пошли в ЗАГС с заявлением на внесение изменений в запись акта гражданского состояния. Руководитель отдела ЗАГС нашему требованию удивилась и даже попыталась отговорить, хотя безуспешно. Но и дать отказ в нарушение прямой конституционный нормы не решилась: взяла время на подумать и выставила требование – несите мне согласие обоих родителей, ведь это их национальности указаны в документе, а у дитятки (ему сейчас уже 50 лет) права, дескать, такого нет. Можно было бы поспорить, так как не факт, что это выполнимо: родители могли быть не в курсе замыслов своего сына, могли не поддержать их, могли бы обидеться, а кого-то и вовсе не могло быть в живых… Ну тогда бы мы рассматривали иные способы защиты.

Но родители оказались живы, бодры и на удивление сговорчивы. Получив нотариальное согласие обоих родителей на исключение сведений об их национальной принадлежности из актовой записи, руководителю органа ЗАГС только и осталось, что развести руками… и удовлетворить заявленную просьбу.

Выбрось лишнее, потом разберемся

Интересные вещи происходят в системе ЗАГС. То ли сейчас эти вещи стали интересными, то ли раньше были интересными, а только сейчас стали нормальными – это зависит от точки зрения. А проблема состоит в том, что в первой половине XX века, по какой-то никому сейчас неведомой инструкции, сведения в актовую запись вносились не полностью. Закладывался фундамент, так сказать, для работы юристам будущего. Так, в актовой записи не указывались отчество и место рождения. В свидетельстве о рождении эти данные вносились по умолчанию, но в актовой записи их не было.

А потом в 2018 году Минюст решил, что сведения, указываемые в свидетельстве о рождении (и других документа ЗАГС) должны точно соответствовать сведениям, указанным в актовой записи. То есть раньше, если из актовой записи следовало, что папу вашего зовут Михаил, то логично предположить, что и сын – Михайлович; и если место регистрации рождения – Москва, то логично предположить, что Москва же является и местом рождении. Но нет, нельзя оформлять документы на основании догадок и предположений, поэтому если какой-то информации в актовой записи нет, то и в повторно выданном свидетельстве о рождении этой информации не будет.

Что же делать, когда эта информация является существенной и абсолютно необходимой? Например, что делать, если место рождения позволяет вам просить вид на жительство в стране рождения, но место рождения в актовой записи не указано? В этом случае необходимо вносить изменения в актовую запись. Задача трудоемкая, но важная и выполнимая.

В Украине пошли дальше – там графа “национальность” в свидетельстве о рождении теперь в принципе отсутствует. И вот обращается человек в ЗАГС для восстановления свидетельства о рождении с целью иммигрировать в Израиль, то есть пятая графа является для него самой важной и определяющей. А тут сюрприз — данные о национальной принадлежности его родителей в повторном свидетельстве о рождении украинского образца отсутствуют. Выход есть, но не каждый об этом знает. В этом случае нужно получить выписку из актовой записи. В ней и будет указана информация, содержащаяся в актовой записи.

Осторожность не спасает от ошибок

Одна моя клиентка родилась в Крыму. По ее просьбе и с ее письменного согласия назову ее фамилию – Ипатова. В один не прекрасный день ей тоже понадобилось свидетельство о рождении. Её мама, будучи трижды замужем и меняя фамилию в каждом своем браке, научила дочку одному – фамилию не менять, жить с девичьей фамилией и не создавать проблем на свою голову, особенно в условиях эмиграции.

Дочь, как послушная ученица, сменив несколько стран и мужей, фамилию оставила родительскую. И, казалось бы, ничего не предвещало проблем, но только свидетельство о рождении в Америке ей нужно было исключительно украинского образца, а у Украины нет доступа к крымским архивам, есть только оцифрованные актовые записи с миллионом ошибок. А потому получили мы отказ в выдаче свидетельства, аргументированный тем, что в компьютере есть гражданка Игнатова, Ипатовой – “нема і ніколи не було”, а сравнить с бумажным носителем, который находится на территории Крыма, возможности нет.

Разумеется, что повторное свидетельство о рождении на правильную фамилию, выданное органом ЗАГС в Крыму, украинский ЗАГС не принял, потому что власти Украины не признают действия российских властей в Крыму. Замкнутый круг. Год усердной скрупулезной работы ушел на то, чтобы разорвать круг и восстановить в украинском ЗАГСе актовую запись ИПАТОВОЙ.

Карина Дюваль. Фото из личного архива

Казалось бы, в вышерассказанной истории всё понятно. Крым находится под контролем России, и украинские власти доступа к архивам не имеют. Но нет, не прошло и полгода, как прилетела аналогичная проблема из российской глубинки, когда Самуилова легким движением чьей-то руки стала Самойловой. И всё — другой человек, и не положено вам свидетельство о рождении. Ситуация усугубляется возрастом клиентки — она родилась в 1945 году, ее отец 1920 года рождения признал дочь и исчез из ее жизни навсегда. И его не спросишь, ибо в 2025 году этому человеку было бы 105 лет, и некого спросить ни где он родился, ни где женился, ни где умер. Спасибо сайту “Память народа” — хоть там нашли скудную информацию об отце, которая, хочется верить, поможет распутать сложный клубок.

Брак — это вам не шутки

Вернемся к вопросу браков и разводов. Многие не понимают и недооценивают важность брака. Брак – это не только и не столько про любовь, сколько про взаимные права и обязанности. Проблема в том, что в мире нет единой базы браков и разводов, и часто факт отсутствия зарегистрированного брака подтверждается личным утверждением (аффидавит) или справкой, достоверность которой не может быть доподлинно установлено.

Вы, конечно, можете получить справку об отсутствии зарегистрированного брака в российском органе ЗАГС или аналогичную справку у каунти-клерка по месту жительства в Америке. Но будет ли означать данная справка, что вы действительно не состоите в браке? Вовсе нет. Эта справка будет означать лишь отсутствие в конкретном государственном органе сведений о вашем браке. Потому что жениться вы могли когда угодно и где угодно, и доподлинно об этом никому не известно.

А потому нередки ситуации, когда человек, не расторгнув существующий брак, вступает в новый. Чем это чревато? Во-первых, последующий брак будет являться недействительным. А это значит, что всё имущество, нажитое непосильным трудом в последующие 20, 30, 40 лет, будет являться общим с законным (первым) супругом или супругой. И в один не прекрасный день этот человек может войти в вашу жизнь с иском о разделе имущества.

Но и это не самое страшное. Хуже, если этот человек придет после вашей смерти в наследственное дело с требованием выделить ему положенную по закону супружескую долю, а также долю в наследственном имуществе. И в этой ситуации вы уже никак не сможете защитить своих близких. Эти проблемы лягут на них не только тяжелым финансовым грузом, но и грузом разочарования и недоверия.

Много лет назад ко мне обратился профессор экономики одного из престижных американских университетов. В далеком 1994 году, будучи студентом МГУ, по глупости и под парами алкоголя, он женился на малознакомой Наташе (по поводу имени он не был уверен). Свидетельство о браке осталось у Наташи, а у него не осталось о ней ничего: ни фамилии, ни адреса, ни штампа в паспорте, так как он был гражданином Казахстана, а российские ЗАГСы в зарубежные паспорта штампы о браке не ставят.

Он потратил 15 лет на поиск жены или возможности развестись. Он давно уже уехал из России, с Москвой его связывала только память, что там был брак, и это знание мешало ему строить свою дальнейшую жизнь. Только в 2009 году, когда он нашел мой офис, мне удалось установить где, когда и с кем был зарегистрирован его брак. А также выяснить, где и когда этот брак был расторгнут. И получить решение одного из судов Саратова, откуда была родом девушка Татьяна, внезапно ставшая чьей-то женой. Расторгнут брак был через полгода после его регистрации, но наш герой узнал об этом 15 лет спустя.

Героиня другой истории расторгла брак законно и в правильное время, но забыла поставить в известность своих близких об этом факте, и вот что из этого вышло. По молодости лет Наталья уехала из родного села покорять Америку. Вышла замуж, получила грин-карту, и всё, казалось бы, было у нее хорошо, но не полюбила она Америку и решила вернуться. Сказано – сделано: перед возвращением на родину расторгла брак, закрыла все дела и вернулась в родную гавань. Там она вышла замуж и прожила в браке с любимым мужем недолгую, но счастливую жизнь. И умерла.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

После ее смерти остались наследники: муж, дочь и мама. И тут муж сделал вид (а может быть и не делал вид, а действительно только узнал), что жена до брака с ним состояла в браке с другим мужчиной. Обида захлестнула его, и пошел он в суд признавать брак с любимой недействительным. Да-да, это можно сделать даже после смерти, только ответчиком по делу будет не супруг, а его наследники, то есть мать и дочь. В обоснование иска он предъявил иностранное свидетельство о браке, а о разводе, дескать, ему ничего не известно. Следовательно, его брак с обманщицей должен быть признан недействительным, а имущество — его единоличной собственностью. Так бы оно и случилось, не обратись мама девушки в наш офис, и не найди мы в архивах решение суда о расторжении американского брака умершей.

Меня часто спрашивают, почему нет единой базы браков и разводов, почему такое вообще возможно? Потому что мир велик, законы в каждой стране (а в Америке – в каждом штате) разные, и что произошло в соседней юрисдикции — никто не знает. Да что там в соседней юрисдикции — в соседнем округе даже. Однажды ко мне на консультацию пришла коллега-адвокат из Москвы, к которой обратилась клиентка, которая клялась и божилась, что состоит с мужем в зарегистрированном браке, но доказать это никак не могла. С ее слов, брак был заключен в Америке, но запрос в офис каунти по месту жительства супругов в США положительного ответа не давал. Она клялась и божилась, что брак был, показывала фотографии банкета, а он говорил, что это был всего лишь красивый праздник и ничего общего с государственной регистрацией брака. Коллега не могла предположить, что в каждом каунти (округе, районе) своя база, и они понятия не имеют о том, что произошло в миле от них, если это другой округ. Я проверила все близлежащие районы и нашла-таки брак, запросила свидетельство о браке с апостилем, что стало зеленым светом к разделу имущества.

Таких и других историй в моей копилке очень много. Я буду продолжать вести этот цикл и радовать вас (или огорчать) новыми знаниями. А если вам нужна помощь с документами в США или на родине, обращайтесь в мой офис.

Читайте также на ForumDaily:

Причины недействительности паспорта РФ, и чем это опасно для живущих в Америке россиян

Как из США принять наследство в России: советы нотариуса

Как, находясь в США, получить свидетельства и справки из архивов ЗАГС на родине

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.