Какие документы с родины вам могут понадобиться в США

Подача на грин-карту или гражданство США — это не просто заполнение соответствующей иммиграционной формы, но еще и гора документов с родины. Часто это настолько давние или кажущиеся вам неважными документы, что у вас их может и не быть.

Фото: IStock/ZekaG

Каждый иностранец, стремящийся стать законным постоянным жителем США, должен предоставить в Иммиграционную службу, помимо всего прочего, доказательство о рождении. В инструкциях по форме 1-485 указано, что не-иммигранты должны приложить к ней свидетельства о рождении. Если ваше свидетельство о рождении отсутствует или не существует, вы должны доказать его отсутствие и предоставить приемлемое альтернативное доказательство рождения. Документы, выданные за границей и оформленные на иностранном языке, должны быть надлежащим образом переведены на английский язык.

Кроме свидетельства о рождении, в каждое иммиграционное дело вы должны представить сведения о своем семейном положении, включая все браки и разводы, даже имевшие место много лет назад. Помните, что свидетельство о расторжении брака не освобождает вас от необходимости предоставить документ о государственной регистрации брака.

Помните, что территориальная удаленность; невозможность вашей поездки на родину; отсутствие там родственников и знакомых; неспособность обратиться в консульство; тот факт, что при разводе свидетельство о браке осталось в суде, — ничто из этого списка не является причиной, освобождающей вас от необходимости предоставить иммиграционному офицеру свидетельство регистрации акта гражданского состояния. У вас должен быть полный комплект: начиная со свидетельства о рождения и заканчивая последним разводом. Что делать если одного или нескольких документов нет? – Запрашивать на родине.

Запросить документы ЗАГС можно через офис Карины Дюваль в Нью-Йорке. Наш офис работает со всеми странами бывшего СССР и поможет вам запросить документы из России, Украины, Беларуси, Узбекистана, Казахстана, и многих других юрисдикций.

В особо сложных ситуациях возникает необходимость запрашивать документы сразу из нескольких юрисдикций. Например, клиент родился в России, вступил в первый брак в Украине, в повторный брак – в Нью-Йорке, и в каждом браке менял фамилию на фамилию супруга. Таким образом, для того, чтобы добраться до актовой записи о рождении, нам с вами придется восстановить документы о браке из Нью-Йорка и из Украины.

По теме: Юридические мифы, вера в которые усложняет нам жизнь: невероятные истории от Карины Дюваль

Нередко USCIS запрашивает доказательство о разводе. При этом вы должны понимать, что офицер USCIS прекрасно знает, как выглядит документ о разводе в той или иной стране и какой документ является финальным подтверждением расторжения брака.

Так 27 июля 2010 года в Семейный кодекс Украины были внесены изменения. С этого момента решение суда о расторжении брака, вынесенное после 27 июля 2010 года, является окончательным документом о расторжении брака и оформлению в отделе ЗАГС не подлежит. При этом в Российской Федерации по-прежнему финальным документом о расторжении брака является свидетельство о расторжении брака из ЗАГСа.

У многих клиентов возникают сложности и опасения, связанные с несвоевременным обращением в ЗАГС для регистрации расторжения брака, полученного в судебном порядке. Несмотря на то, что действующему Семейному кодексу РФ без малого 30 лет, в головах старшего поколения устойчиво закрепились нормы Кодекса о Браке и Семье 1969 года, в котором брак считался расторгнутым с момента государственной регистрации расторжения брака одним из супругов. Это устойчивое заблуждение, не соответствующее действующему законодательству, в соответствии с которым брак считается расторгнутым с момента вступления решения суда в законную силу.

Поэтому если ваш брак расторгнут в судебном порядке в России и вы вступили в повторный брак (за границей), не оформив развод в российском ЗАГСе и не получив свидетельства о расторжении брака, то это не криминал, и никаких негативных последствий в этой связи не наступит. Хотя необходимость оформить свидетельство о расторжении брака всё же может наступить, например, если вы будете оформлять иммиграционный статус в США себе или своему супругу-иностранцу.

Для получения свидетельства о расторжении брака в России у вас нет никакой необходимости ехать в Россию. Наш офис в Бруклине оформляет все необходимые документы удаленно, в строгом соответствии с действующим законодательством. Далее вы сможете у нас же, не идя куда-то далеко, оформить сертифицированные переводы полученных документов на английский язык.

Нередко бывают более сложные ситуации, когда вы не знаете, расторгнут ваш брак или нет. Так бывает, когда один из супругов подает на развод, не удосужившись должным образом известить второго супруга о своих намерениях. Это вызывает объективные сложности у обоих супругов: тот супруг, который принимает решение развестись тайно, не ставя в известность второго супруга, очень рискует. Потому что фундаментам для признания развода в семейном и международном праве является, прежде всего, извещение о процессе второго супруга. В том случае, если он не будет извещен и если он в итоге не согласится с разводом, вы рискуете проходить процедуру развода повторно. И хорошо, если к этому моменту вы не вступите в повторный брак, который может быть признан недействительным, если развод будет отменен или не признан.

В моей практике было дело, когда супруг развелся со своей женой в тайне от нее. О том, что она разведена, она узнала совершенно случайно, обратившись в ЗАГС для получения повторного свидетельства о браке, которое в случае расторжения брака не выдается, — вместо него выдается справка о том, что брак когда-то был зарегистрирован и теперь расторгнут. Очень удивившись, она пришла ко мне на консультацию с вопросом “что делать?”. И мы подали апелляционную жалобу на решение суда десятилетней давности. К апелляционной жалобе приложили заявление о восстановлении срока на подачу жалобы. Суд срок на подачу апелляции восстановил, и дело поехало в суд второй инстанции. Рассмотрев доводы апелляционной жалобы апелляционный суд решил оставить решение без изменения.

И всё было бы хорошо для хитрого супруга, если бы не одно «НО». В соответствии с Семейным кодексом РФ, брак считается расторгнутым с момента вступления решения суда в законную силу, а вступает оно в силу по результатам апелляционного рассмотрения. То есть решение суда, вынесенное, скажем, в 2010 году, вступило в законную силу только в 2020 году. А за эти 10 лет супруг успел вступить в новый брак, приобрести имущество, а жена успела приобрести инвалидность. Результатом этой истории стало признание повторного брака супруга недействительным, радел имущества, приобретенного в формальном браке с первой супругой, и взыскание алиментов на ее содержание, так как по состоянию здоровья она уже не могла работать, а супруг, в том числе и бывший, был обязан ее содержать.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Но было бы несправедливо утверждать, что эта ситуация опасна только для инициатора развода. Для второго супруга ситуация не менее неприятна и опасна. Один мой клиент вступил в брак с малознакомой девушкой в Москве много лет назад. Он был гражданином Казахстана, она – гражданкой России, и ему, как иностранцу, штамп о браке в паспорт не ставился. Брак не сложился с первой брачной ночи, и супруга исчезла из его жизни. Исчезла вместе со штампом в своем паспорте и вместе со свидетельством о браке. В Москве они были люди временные, он был из Казахстана и понятия не имел, откуда родом его жена. Где разводиться? С кем разводиться?… Ответы на эти вопросы были для него загадкой. И с этим незнанием он прожил 20 лет.

За это время он закончил МГУ, поменял страну, закончил университет в США, встал на ноги, стал профессором в одном из ведущих университетов США… но не было счастья в личной жизни, поскольку как человек законопослушный он не мог создать семью без расторжения предыдущего брака, а связи с женой не было. Да что там связи… он даже фамилии ее не знал. На помощь пришел наш офис, в который клиент обратился без особой надежды на успех, скорее от безысходности. Мы нашли и брак, и развод: развод оказался оформленным в Саратове вскоре после регистрации брака. Супруга никто не пытался найти, но он не стал оспаривать расторжение брака, напротив, был ему чрезмерно рад, свидетельство о расторжении брака открыло для него новую страницу жизни.

Подводя итог, скажу, что документы ЗАГС являются чрезвычайно важными в жизни каждого из нас. Неслучайно, дословно “vital records” переводится как “записи жизненно важных событий”. Не умаляйте значение этих записей в вашей жизни, и если вы сейчас поймали себя на мысли, что не все документы у вас есть в наличии, обращайтесь в наш офис для восстановления любых документов: [email protected].

Читайте также на ForumDaily:

Юридические мифы, которые усложняют жизнь: как на самом деле связаны прописка и наследство

Секреты оформления доверенностей в США, чтобы их приняли на родине

Юридические мифы, вера в которые усложняет нам жизнь: невероятные истории от Карины Дюваль

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.